Eyal, Gilad, Naftali.
Po 18 dniach operacja "Brother's Keeper" (Stroz Brata -sformulowanie uzyte w Biblii, 1M 4:9) dobiegla konca, kiedy dzisiaj wieczorem, 30 czerwca, w Hebronie odnaleziono ciala trzech chlopcow.
Hebron. Miejsce pochowku Abrahama, Sary, Izaaka, Jakuba, Rebeki i Lei.
W plytkim grobie na szybko schowano ciala trzech nastolatkow.
Eyal. Imie hebrajskie. Znaczenie: sila, moc.
Gilad. Imie hebrajskie. Znaczenie: pomnik swiadectwa.
Naftali. Imie hebrajskie. Znaczenie: moje zmaganie (jak Jakub mocowal sie z Aniolem)
Nasze serca placza z rodzinami tych chlopcow, ktorzy 12 czerwca w czwartek opuscili szkole, ale nigdy nie dotarli do domu. Zostali porwani - a nie jak podaly niektore media "zagineli".
ONZ nie potepilo porwania, poniewaz Ban Ki Moon nie byl pewien, czy tak naprawde w ogole do tego doszlo. Zenada. Absurd.
Poniedzialkowy wieczor, Jerozolima ciezko oddycha po weekendowej fali upalu. W wiekszosci restauracji slychac poglos kibicow z trybun w Brazylii, gdzie trwal mecz Francji z Nigeria. Razem z przyjaciolmi z pracy kibicowalismy Nigerii, skad pochodzi moja obecna wspollokatorka, a wokol nas siedzieli przewaznie francuscy zydzi.
Nagle transmisja telewizyjna zostala przerwana i pomimo mojego slabego hebrajskiego, rozumiem. Najnowsze wiadomosci. Trzej chlopcy. Odnalezione ciala. Hebron.
Po dwoch minutach z ekranu znikneli dziennikarze i program powrocil na murawe. Ale bezruch pozostal. Klienci restauracji oniemieli, nikt nie byl juz zainteresowany gra. Minelo moze pare minut, kiedy Francja strzela pierwszego gola, ale pomimo paru westchnien nikt sie nie cieszy. Sami tez nie mamy juz na nic ochoty i ruszylismy do domu.
W Izraelu najpierw zapanowala ogluszajaca cisza. Potem przyszedl szloch.
Chyba wszyscy wierzylismy, ze uda sie odnalezc tych chlopcow zywych. Rzad i wojsko Izraela jak lwica za swoimi mlodymi nie przejmowaly sie w poszukiwaniach dyplomacja, miedzynarodowymi sugestiami. Ale niestety i tak: za malo, zbyt pozno...
Setki, tysiace izraelczykow wyszlo na ulice zapalic swiece, wywiesic flagi, modlic sie, spiewac patriotyczne piosenki. Jesli czlonek rodziny cierpi to cala rodzina cierpi. Rabin szkoly, do ktorej nalezeli chlopcy, udzielil publicznej wypowiedzi: "Nie wystarczy, ze zapalimy swiece i wypowiemy modlitwe. Nasza odpowiedzialnoscia jest teraz zyc na chwale Boza, swiecic Jego imie poprzez nasze zycie i uczynki."
Jak bardzo rozni sie ta wypowiedz od nawolywan, ktore zazwyczaj sie slyszy u wszystkich sasiadow Izraela.
Kiedy na poludniu kraju rakiety z Gazy puszczaja z ogniem fabryke, na polnocy Syria atakuje izraelskich cywilow zabijajac jednego chlopca, a na scenie politycznej organizacja terrorystyczna ISIS (Islamskie panstwo Iraku i Syrii) rekrutuje mlodych terrorystow, niektorzy moze by i zapomnieli o porwaniu trzech nastolatkow. Ale nie w Izraelu.
Hebron. Miejsce pochowku Abrahama, Sary, Izaaka, Jakuba, Rebeki i Lei.
W plytkim grobie na szybko schowano ciala trzech nastolatkow.
Eyal. Imie hebrajskie. Znaczenie: sila, moc.
Gilad. Imie hebrajskie. Znaczenie: pomnik swiadectwa.
Naftali. Imie hebrajskie. Znaczenie: moje zmaganie (jak Jakub mocowal sie z Aniolem)
Nasze serca placza z rodzinami tych chlopcow, ktorzy 12 czerwca w czwartek opuscili szkole, ale nigdy nie dotarli do domu. Zostali porwani - a nie jak podaly niektore media "zagineli".
ONZ nie potepilo porwania, poniewaz Ban Ki Moon nie byl pewien, czy tak naprawde w ogole do tego doszlo. Zenada. Absurd.
Poniedzialkowy wieczor, Jerozolima ciezko oddycha po weekendowej fali upalu. W wiekszosci restauracji slychac poglos kibicow z trybun w Brazylii, gdzie trwal mecz Francji z Nigeria. Razem z przyjaciolmi z pracy kibicowalismy Nigerii, skad pochodzi moja obecna wspollokatorka, a wokol nas siedzieli przewaznie francuscy zydzi.
Nagle transmisja telewizyjna zostala przerwana i pomimo mojego slabego hebrajskiego, rozumiem. Najnowsze wiadomosci. Trzej chlopcy. Odnalezione ciala. Hebron.
Po dwoch minutach z ekranu znikneli dziennikarze i program powrocil na murawe. Ale bezruch pozostal. Klienci restauracji oniemieli, nikt nie byl juz zainteresowany gra. Minelo moze pare minut, kiedy Francja strzela pierwszego gola, ale pomimo paru westchnien nikt sie nie cieszy. Sami tez nie mamy juz na nic ochoty i ruszylismy do domu.
W Izraelu najpierw zapanowala ogluszajaca cisza. Potem przyszedl szloch.
Chyba wszyscy wierzylismy, ze uda sie odnalezc tych chlopcow zywych. Rzad i wojsko Izraela jak lwica za swoimi mlodymi nie przejmowaly sie w poszukiwaniach dyplomacja, miedzynarodowymi sugestiami. Ale niestety i tak: za malo, zbyt pozno...
Setki, tysiace izraelczykow wyszlo na ulice zapalic swiece, wywiesic flagi, modlic sie, spiewac patriotyczne piosenki. Jesli czlonek rodziny cierpi to cala rodzina cierpi. Rabin szkoly, do ktorej nalezeli chlopcy, udzielil publicznej wypowiedzi: "Nie wystarczy, ze zapalimy swiece i wypowiemy modlitwe. Nasza odpowiedzialnoscia jest teraz zyc na chwale Boza, swiecic Jego imie poprzez nasze zycie i uczynki."
Jak bardzo rozni sie ta wypowiedz od nawolywan, ktore zazwyczaj sie slyszy u wszystkich sasiadow Izraela.
Kiedy na poludniu kraju rakiety z Gazy puszczaja z ogniem fabryke, na polnocy Syria atakuje izraelskich cywilow zabijajac jednego chlopca, a na scenie politycznej organizacja terrorystyczna ISIS (Islamskie panstwo Iraku i Syrii) rekrutuje mlodych terrorystow, niektorzy moze by i zapomnieli o porwaniu trzech nastolatkow. Ale nie w Izraelu.
Estero, Niech Pan Ci Błogosławi i całemu Izraelowi. Niech strzeże swych wybranych i da pokój całemu światu. Prosimy o pokój tak potrzeby w obecnych czasach. Zapewniam o modlitwie. Ania
ReplyDelete.לא שלום בירושלים. הם לא לראות המשיח Jeszcze krew długo. Jeszcze pokój nie teraz.
ReplyDeleteנכון...
ReplyDeletePOWIEM TYLKO TYLE : PODZIWIAM CIE ZA TO CO ROBISZ.JAK TO MOWIĄ PEŁEN SZACUN DLA CIEBIE. TRZYMAJ SIE I UWAZAJ NA SIEBIE. BOG Z TOBA.
ReplyDelete